新闻 · The Verge AI
DLSS 5 在下月《霍格沃茨之遗》首秀中有所收敛
当 Nvidia 今年早些时候首次展示 DLSS 5 时，这项技术立刻被贴上了"电子游戏生成式 AI"的标签。在玩家看来，Nvidia 已经迷失了方向。我个人尤其无法接受 DLSS 5 对面部所做的改变。《霍格沃茨之遗》中 15 岁的学生突然看起来老了很多，而《生化危机》中的 Grace……
en
英文原标题：DLSS 5 gets toned down for its Hogwarts Legacy debut next month
本文为英文原文的机器翻译摘要，原文见：The Verge AI ↗
- Nvidia 今年早些时候展示 DLSS 5 时，该技术被玩家批评为“游戏生成式 AI”，尤其面部变化过于夸张，例如《霍格沃茨之遗》中 15 岁学生看起来老了很多。
- 六个多月后，DLSS 5 即将在《霍格沃茨之遗》中正式亮相，Nvidia 发布的新对比截图显示效果已被大幅调低，面部变化变得微妙，青少年不再像中年男子，环境变化也更细微。
- Nvidia 一直强调开发者对 DLSS 5 拥有“详细的艺术控制权”，可自行决定如何在游戏中实现该技术。DLSS 5 将于 11 月 5 日登陆《霍格沃茨之遗》，并于下月末登陆《Where Winds Meet》。
- Nvidia 通过 10 月更新提升 DLSS 5 性能，在 RTX 50 系列 GPU 和即将推出的 RTX Spark 笔记本上速度翻倍。新模型参数减少 24% 至约 1.18 亿，4K 显存占用降低 20%，将首先于 10 月 16 日在 NBA 2K27 中亮相，并默认随未来 DLSS 5 游戏发布。
- Nvidia 还发布了新版 Nvidia app 测试版，为 RTX 40 和 50 系列 GPU 的帧生成带来更快的性能模式，使用更轻量算法提升帧率，图像质量有轻微妥协，性能模式最高可提升 35%。
关键数据
- DLSS 5 将于 11 月 5 日登陆《霍格沃茨之遗》
- DLSS 5 将于下月末登陆《Where Winds Meet》
- 10 月更新使 DLSS 5 在 RTX 50 系列 GPU 和 RTX Spark 笔记本上速度翻倍
- 新模型参数减少 24% 至约 1.18 亿，4K 显存占用降低 20%
- 新 DLSS 5 模型将于 10 月 16 日首先在 NBA 2K27 中亮相
- 帧生成性能模式最高可提升 35%
引语
- detailed artistic control
- will ship by default with future DLSS 5 games
- faster and lighter algorithm to boost frame rates
- minor trade-offs in image quality
为什么值得看：DLSS 5 从引发争议到实际落地效果大幅调低，反映了 Nvidia 在玩家反馈与开发者控制之间的平衡，同时性能优化和帧生成改进将影响 RTX 40/50 系列用户的游戏体验。