新闻 · The Verge AI
OpenAI悄然将数据中心更名为“算力园区”
人们讨厌数据中心。它们噪音大、耗资源、十分碍眼，以至于在当今两极分化的政治格局中实现了几乎不可能的成就：真正的两党共同反对。但“算力园区”呢？听起来很美好，对吧？OpenAI似乎正在赌一把，认为一次低调的品牌重塑就足以化解日益增长的……
en
英文原标题：OpenAI is quietly renaming data centers ‘compute campuses’
本文为英文原文的机器翻译摘要，原文见：The Verge AI ↗
- OpenAI在推出“Grid Protectors Program”时，开始用“compute campus”替代“data center”一词，该计划旨在解决AI基础设施对当地电网的压力，首个站点将设在佐治亚州Effingham County。
- 在约900字的公告中，“data center”仅出现两次，而“compute campus”出现次数更多，OpenAI称新设施与几年前的数据中心“大不相同”，在电力需求上更灵活。
- 批评者认为改名是公关手段，无法解决数据中心的环境足迹、资源负担和居民关切。PauseAI US创始人Holly Elmore称，不受欢迎的不是名字，而是“巨大、污染的建设项目”。
- NAACP环境与气候正义中心负责人Abre’ Conner表示，改名是“空洞的解决方案”，无助于解决实际危害，反而将健康和环境问题视为公关问题。
- 文章提到，Axios报道OpenAI计划在中期选举后推动政策与公关，将数据中心重新品牌为“AI compute campuses”，以应对可能更严格的监管环境；OpenAI未回应置评请求。
关键数据
- 公告约900字，“data center”出现两次
- 首个站点位于佐治亚州Effingham County
- Axios于周一报道OpenAI的改名计划
- Anthropic承诺覆盖100%连接电网所需升级费用
为什么值得看：文章揭示了OpenAI在数据中心遭遇两党反对和监管压力之际，试图通过改名来缓解公众反弹，而批评者认为这并未触及实质问题。